1 00:00:01,350 --> 00:00:04,200 Καλησπέρα, όμορφη αγαπημένη μου. 2 00:00:04,233 --> 00:00:06,153 Καλησπέρα γλυκέ μου άγγελε. 3 00:00:07,133 --> 00:00:10,003 -Ω. Λοιπόν, δεν είναι εδώ; -Οχι. 4 00:00:10,330 --> 00:00:11,450 Από τότε που μπήκε το τρίτο της τρίμηνο, 5 00:00:11,483 --> 00:00:13,203 οι εναλλαγές της διάθεσής της ήταν θανατηφόρα. 6 00:00:13,233 --> 00:00:15,473 Ω, ξέρω. Είναι χειρότερο από όταν η Σύλβια παράτησε τη σοκολάτα. 7 00:00:16,000 --> 00:00:18,130 Αυτό ήταν το πιο αφόρητο ώρα της ζωής μου. 8 00:00:19,100 --> 00:00:22,150 Ω, εδώ είστε. 9 00:00:22,183 --> 00:00:25,103 -Μου κρύβεσαι; -[όλα] Όχι. 10 00:00:25,133 --> 00:00:26,473 Ω, καλά. 11 00:00:27,000 --> 00:00:30,350 Γιατί έχω μια μικρή έκπληξη για τον νέο μας φοιτητή. 12 00:00:30,383 --> 00:00:33,383 -Α, είναι τόσο συναρπαστικό. -Είναι απλά το Χάρβαρντ, Φραν. 13 00:00:33,416 --> 00:00:36,496 Ω, όχι, εννοώ την τούρτα. 14 00:00:36,830 --> 00:00:37,470 Το εσωτερικό είναι πουτίγκα. 15 00:00:40,160 --> 00:00:44,830 Ο γιος μου ο άνθρωπος του Χάρβαρντ, ε; Με γυρίζει πίσω στις μέρες μου στο Eton. 16 00:00:44,116 --> 00:00:48,116 Ω, με παίρνει πίσω στις διατροφικές μου διαταραχές. 17 00:00:48,150 --> 00:00:51,660 σκέφτηκα απόψε για ένα εορταστικό δείπνο, Θα έφτιαχνα σολομό. 18 00:00:51,100 --> 00:00:53,320 Ω, όχι. 19 00:00:53,350 --> 00:00:56,000 Αυτοί οι φτωχοί σολομοί, περνούν όλη τους τη ζωή 20 00:00:56,330 --> 00:00:58,420 κολύμπι ανάντη απλά για να σε κάνουν λαθραία για δείπνο; 21 00:00:58,450 --> 00:01:00,300 Πήγαινα για μπάρμπεκιου. 22 00:01:00,333 --> 00:01:01,473 Ωχ, μεσκίτσο; 23 00:01:03,830 --> 00:01:04,280 Με γλάσο τεριγιάκι; 24 00:01:04,316 --> 00:01:07,276 Αυτό θα ήταν τέλειο για Εορταστικό δείπνο του Μπράιτον. 25 00:01:07,316 --> 00:01:10,396 [κλαίγοντας] Το μωρό μου φεύγει. 26 00:01:10,433 --> 00:01:13,183 Που έβαλαν το δάχτυλό τους στην τούρτα; 27 00:01:13,216 --> 00:01:15,126 [όλα] έκανες. 28 00:01:15,166 --> 00:01:17,396 Λοιπόν, δεν είμαστε ένα μάτσο των κυκλοθυμικών σωματοφυλάκων. 29 00:01:18,433 --> 00:01:20,483 Λοιπόν, καλύτερα να πιάσω δουλειά. 30 00:01:21,160 --> 00:01:24,180 Πριν πάω, αγάπη μου, Ήθελα απλώς να σου πω, είσαι όμορφη. 31 00:01:24,216 --> 00:01:29,656 Είσαι αδύνατη, είσαι 29 και, ω, το δέρμα στην πλάτη του χεριού σου απλά κουμπώνει 32 00:01:29,100 --> 00:01:31,150 δεξιά πλάτη σαν λαστιχάκι όταν το τσιμπάς. 33 00:01:33,283 --> 00:01:36,353 Α, δεν είναι υπέροχος; Τον αγαπώ τόσο πολύ. 34 00:01:36,383 --> 00:01:41,203 Και είμαστε τόσο περήφανοι για τον γιο μας μπαίνοντας στο Χάρβαρντ. 35 00:01:41,233 --> 00:01:44,403 Φραν, το αποφάσισα Δεν θέλω να πάω στο κολέγιο. 36 00:01:46,366 --> 00:01:47,476 Γιατί; 37 00:01:48,160 --> 00:01:50,500 Λοιπόν, είναι ακριβώς αυτό Δεν θέλω να κάνω εξετάσεις. 38 00:01:50,830 --> 00:01:53,120 Δεν θέλω να έχω ευθύνες. Θέλω μόνο ένα χρόνο άδεια. 39 00:01:53,150 --> 00:01:54,420 Δεν πειράζει αγάπη μου. 40 00:01:54,450 --> 00:01:57,400 Αν δεν θέλετε να πάτε κολέγιο, δεν είμαστε θα σε κάνει να φύγεις. 41 00:01:57,433 --> 00:02:01,103 Υπάρχει πολύς κόσμος στην οικογένειά μου που επέλεξε να μην πάει στο κολέγιο. 42 00:02:01,133 --> 00:02:03,253 -Πραγματικά; -Ναι, λοιπόν, μου φάνηκε η φυσική επιλογή 43 00:02:03,283 --> 00:02:05,173 αφού επέλεξαν να μην τελειώσει το λύκειο. 44 00:02:07,316 --> 00:02:09,446 Οπότε είσαι πολύ ωραίος μαζί μου δεν πας στο Χάρβαρντ; 45 00:02:09,483 --> 00:02:12,103 Είμαι εντελώς καλά. 46 00:02:12,133 --> 00:02:13,333 Δεν είναι πρόβλημα. 47 00:02:13,366 --> 00:02:16,396 Έλα κάτσε μαζί μου μωρό μου. Θα φάμε λίγο κέικ. 48 00:02:16,433 --> 00:02:19,453 Τώρα, ίσως σου δώσω το κομμάτι που λέει "Χάρβαρντ!" 49 00:02:25,133 --> 00:02:26,383 Γεια, Φραν. 50 00:02:26,416 --> 00:02:27,466 Αντίο, Φραν. 51 00:02:33,830 --> 00:02:34,430 ♪ Δούλευε Σε ένα κατάστημα νυφικών ♪ 52 00:02:34,466 --> 00:02:36,126 ♪ Στο Flushing, Queens ♪ 53 00:02:36,166 --> 00:02:37,296 ♪ Μέχρι το αγόρι της Την έδιωξε ♪ 54 00:02:37,333 --> 00:02:38,483 ♪ Σε ένα από αυτά Σκηνές συντριβής ♪ 55 00:02:39,160 --> 00:02:40,430 ♪ Τι έπρεπε να κάνει; Πού έπρεπε να πάει; ♪ 56 00:02:40,466 --> 00:02:43,346 ♪ Ήταν έξω με το fanny της ♪ 57 00:02:43,383 --> 00:02:45,173 ♪ Πάνω λοιπόν από τη γέφυρα Από το Flushing ♪ 58 00:02:45,200 --> 00:02:47,000 ♪ Στην πόρτα του Σέφιλντ ♪ 59 00:02:47,330 --> 00:02:49,200 ♪ Ήταν εκεί για να πουλήσει μακιγιάζ Αλλά ο πατέρας είδε περισσότερα ♪ 60 00:02:49,233 --> 00:02:51,183 ♪ Είχε στυλ! Είχε ταλέντο! Ήταν εκεί ♪ 61 00:02:51,216 --> 00:02:52,166 ♪ Έτσι έγινε ♪ 62 00:02:52,200 --> 00:02:55,330 ♪ Η νταντά ♪ 63 00:02:55,660 --> 00:02:57,480 ♪ Ποιος θα το μάντευε Το κορίτσι που περιγράψαμε ♪ 64 00:02:58,160 --> 00:03:00,180 ♪ Ήταν ακριβώς Τι συνταγογράφησε ο γιατρός; ♪ 65 00:03:00,216 --> 00:03:01,366 ♪ Τώρα, ο πατέρας Τη βρίσκει σαγηνευτική ♪ 66 00:03:01,400 --> 00:03:03,000 ♪ Προσέξτε, C.C. ♪ 67 00:03:03,330 --> 00:03:04,230 ♪ Και τα παιδιά Στην πραγματικότητα χαμογελάτε ♪ 68 00:03:04,266 --> 00:03:05,316 ♪ Τέτοια χαρά ♪ 69 00:03:05,350 --> 00:03:07,160 ♪ Είναι η κυρία με τα κόκκινα ♪ 70 00:03:07,500 --> 00:03:10,660 ♪ Όταν όλοι οι άλλοι Φοράει μαύρισμα ♪ 71 00:03:11,266 --> 00:03:13,226 ♪ Το φανταχτερό κορίτσι Από το Flushing ♪ 72 00:03:13,266 --> 00:03:14,346 ♪ Η νταντά με το όνομα Φραν! ♪ 73 00:03:21,500 --> 00:03:23,400 Αυτό θα κρατήσει τρεις εβδομάδες. 74 00:03:25,830 --> 00:03:27,130 Ω, απλά αγαπώ να χαϊδεύεται. 75 00:03:27,166 --> 00:03:30,416 Νιώθω κανονικός Η πριγκίπισσα Καρολάιν στην πόλη. 76 00:03:30,450 --> 00:03:34,660 Ω, με συγχωρείτε, θα μπορούσατε να μου δώσετε αυτό το περιοδικό; 77 00:03:34,100 --> 00:03:36,500 Βλέπετε, τα νύχια μου είναι ακόμα υγρά. 78 00:03:38,433 --> 00:03:41,183 Ω, Β, ευχαριστώ πολύ για να μας φέρεις. 79 00:03:41,216 --> 00:03:43,326 Ξέρεις, δεν μπορείς να οδηγήσεις με βρεγμένα νύχια. 80 00:03:43,366 --> 00:03:45,316 Ω, αυτό είναι τόσο περίεργο. 81 00:03:48,000 --> 00:03:49,470 Αναρωτιέμαι πώς έγινε αυτό. 82 00:03:52,216 --> 00:03:54,116 -Λοιπόν, Φραν. -[το πιστολάκι μαλλιών στροβιλίζει δυνατά] 83 00:03:54,150 --> 00:03:56,170 -Σκεφτόμουν τι θα κάναμε... -Τι; 84 00:03:56,200 --> 00:03:58,220 Όχι, όταν πάμε σπίτι, τι θα κάνουμε πρέπει να σιγουρευτούμε... 85 00:03:58,250 --> 00:04:00,370 -Τι; Τι; -Έτσι--Όταν εμείς-- Ω, Φραν. 86 00:04:02,166 --> 00:04:04,396 Αυτό που είπα ήταν, όταν πάμε σπίτι, πρέπει να σιγουρευτούμε 87 00:04:04,433 --> 00:04:07,183 μιλάμε με τον μπαμπά για το ότι δεν πάω στο Χάρβαρντ. 88 00:04:07,216 --> 00:04:09,996 Ω, αγάπη μου, τι νομίζεις Ομορφαίνω όλο εδώ για; 89 00:04:10,330 --> 00:04:12,660 Θέλω να φαίνομαι όμορφη όταν του το λέω τα φρικτά νέα. 90 00:04:12,100 --> 00:04:14,100 Ξέρεις, δεν μπορώ να τρέξω όπως παλιά. 91 00:04:15,216 --> 00:04:17,126 Θα με ήθελες για να σε κάνω απολέπιση; 92 00:04:19,266 --> 00:04:22,156 Θα έπρεπε αυτό να είναι συναρπαστικό για μένα; 93 00:04:22,500 --> 00:04:25,830 Αν σας αρέσει μια γυναίκα που ξύνει νεκρά κύτταρα από το πρόσωπό σας. 94 00:04:25,116 --> 00:04:26,446 Α, έτσι με αγγίζει. 95 00:04:27,283 --> 00:04:28,283 Ω, ναι. 96 00:04:30,330 --> 00:04:31,270 -[Βαλ] Ω, Φραν. -Τι; 97 00:04:31,300 --> 00:04:35,370 Ακούμπησα στα βρεγμένα νύχια μου και το πήρα σε όλο μου το πρόσωπο. 98 00:04:35,400 --> 00:04:38,220 -Α, γλυκιά μου. Δικαίωμα. -Ω, είμαι τόσο ηλίθιος. 99 00:04:38,250 --> 00:04:40,320 Ξέρεις, την επόμενη φορά που θα μου το θυμίσεις, 100 00:04:40,350 --> 00:04:43,420 χρησιμοποιήστε βερνίκι νυχιών σε χρώμα σάρκας. 101 00:04:43,450 --> 00:04:46,200 Γεια, οποιοσδήποτε από εσάς θέλετε να διαβάσετε τα φύλλα του τσαγιού σας; 102 00:04:46,233 --> 00:04:48,423 Α, και είχα ένα φλιτζάνι Sanka. 103 00:04:48,450 --> 00:04:50,120 Α, μπορώ να το διαβάσω και αυτό. 104 00:04:51,483 --> 00:04:54,833 Από πότε είσαι μέντιουμ; 105 00:04:54,116 --> 00:04:56,316 Από πότε πρέπει να ξέρεις η επιχείρησή μου; 106 00:04:56,350 --> 00:05:00,220 Λοιπόν, λυπάμαι, Λίμπι, Απλώς δεν ήξερα ήσουν μάντης. 107 00:05:00,250 --> 00:05:02,160 Με λες ψεύτη; 108 00:05:03,216 --> 00:05:04,346 Θα μπορούσατε να κάνετε το φλιτζάνι μου; 109 00:05:04,383 --> 00:05:06,163 Ναι, σίγουρα. 110 00:05:07,200 --> 00:05:10,160 Ωχ. Α, δεν πειράζει, αυτό είναι σταφιδόψωμο. 111 00:05:12,000 --> 00:05:16,170 Βλέπω δύο άτομα πολύ ερωτευμένος. 112 00:05:16,200 --> 00:05:20,330 -Κι εγώ βλέπω έναν πολύ ευτυχισμένο γάμο. -[τσιρίζει] Σε ποιον; 113 00:05:21,316 --> 00:05:25,096 -Παίρνω ένα "F." -Όπως στον «φαρμακοποιό»; 114 00:05:25,133 --> 00:05:28,433 Βαλ, "φαρμακοποιός" αρχίζει με ένα "P", μέλι. 115 00:05:28,466 --> 00:05:32,366 Ναι, αλλά τον λένε Φρεντ και αυτό αρχίζει με ένα "F." 116 00:05:32,400 --> 00:05:34,500 Δεν είναι; 117 00:05:34,830 --> 00:05:37,350 Ω, Βαλ, θυμήσου όταν ήμασταν στο φαρμακείο 118 00:05:37,383 --> 00:05:40,483 την άλλη μέρα να πάρεις τσιμπιδάκια; Ο Φρεντ συνέχισε να σε κοιτάζει. 119 00:05:41,160 --> 00:05:44,830 Νομίζαμε ότι ήταν επειδή είχατε αυτό το Q-tip κολλημένο στο αυτί σου. 120 00:05:44,116 --> 00:05:47,156 Αλλά ίσως ήταν αγάπη. 121 00:05:47,500 --> 00:05:51,160 παίρνω κι εγώ μια ημι-συνδεδεμένη βίλα διαμερισμάτων στη Φάση Τέταρτη. 122 00:05:51,500 --> 00:05:53,200 -[λαχανίσματα] -Και πολλά μωρά. 123 00:05:53,233 --> 00:05:56,663 Α, θα κάνεις σεξ. 124 00:05:56,100 --> 00:05:58,280 Τι γίνεται με εμένα; Τι γίνεται με εμένα; 125 00:05:58,316 --> 00:06:02,146 Μου λένε οι ψυχικές μου δυνάμεις έκανες ήδη σεξ. 126 00:06:02,183 --> 00:06:04,403 -Όχι, κάνε με. Κάνε με. -Δεν κάνω σόδα διαίτης. 127 00:06:04,433 --> 00:06:06,333 Τι, είμαι κουάκος; Κάτσε κάτω. Δώσε μου την παλάμη σου. 128 00:06:06,366 --> 00:06:07,416 Καλά. 129 00:06:11,216 --> 00:06:13,346 Εντάξει, τι παμε εκει 130 00:06:13,383 --> 00:06:17,333 Σας βλέπω πολύ χαρούμενη με τα τρία νέα παιδιά σας. 131 00:06:19,383 --> 00:06:22,003 Όχι, όχι, όχι, περιμένετε. Φτιάξτε τα δύο. 132 00:06:28,100 --> 00:06:30,170 Τα πράγματα φαίνονται πολύ καλό για εσάς. 133 00:06:30,200 --> 00:06:31,300 Ωχ. 134 00:06:31,333 --> 00:06:34,473 [Fran]Ε-ω; Τι συμβαίνει με το "ω-ω"; 135 00:06:35,000 --> 00:06:39,230 Βλέπω τον άντρα σου με μια σέξι ξανθιά με υπέροχα πόδια. 136 00:06:39,266 --> 00:06:42,166 -Θα γίνω ξανθιά; -Δεν είσαι εσύ. 137 00:06:42,200 --> 00:06:45,330 Λοιπόν, αν δεν είμαι εγώ, ποιος είμαι; Τι κάνει ο άντρας μου με μια ξανθιά κολάν; 138 00:06:45,366 --> 00:06:47,466 Με διαπεραστικά μπλε μάτια. 139 00:06:48,450 --> 00:06:51,320 Βλέπω το Μπέβερλι Χιλς. 140 00:06:51,350 --> 00:06:53,350 Είμαι... τους βλέπω στο κρεβάτι μαζί. 141 00:06:53,383 --> 00:06:58,103 Τα χέρια τους τυλιγμένα ο ένας τον άλλον... [γέλια] Σσσς... Ουφ. 142 00:06:58,133 --> 00:07:00,333 Λοιπόν, δεν βλέπεις οτιδήποτε καλό σε αυτό το χέρι; 143 00:07:02,216 --> 00:07:04,416 Λοιπόν, το δέρμα σου κουμπώνει πίσω σαν λάστιχο. 144 00:07:10,133 --> 00:07:11,373 Αγαπητέ, μην είσαι γελοίος. 145 00:07:11,400 --> 00:07:14,420 Τι κάνει αυτό όχι-καλό γιέντα 146 00:07:15,433 --> 00:07:17,353 Το μέλλον μου. 147 00:07:17,383 --> 00:07:21,203 Είπε ότι ο Μαξ θα το έκανε μια σχέση με μια ξανθιά ποδαρική. 148 00:07:21,233 --> 00:07:23,303 Ω, Θεέ μου. Νομίζεις ότι είμαι εγώ; 149 00:07:25,200 --> 00:07:26,270 Μα. 150 00:07:26,300 --> 00:07:28,300 Λυπάμαι, αλλά από τότε έχασα το βάρος, 151 00:07:28,333 --> 00:07:31,353 -ο άντρας σου ήταν δίνοντάς μου το μάτι. -Ουφ. 152 00:07:31,383 --> 00:07:34,483 Απλώς είναι σε σοκ πόσο μεγάλο φαίνεται τώρα το κεφάλι σου. 153 00:07:36,250 --> 00:07:38,230 Σας ευχαριστώ. 154 00:07:38,266 --> 00:07:41,096 Μαμά, τους είδε να φιλιούνται στο Μπέβερλι Χιλς. 155 00:07:41,133 --> 00:07:44,163 Δεν μπορούμε να μετακομίσουμε στην Καλιφόρνια. 156 00:07:44,500 --> 00:07:48,250 Αν και από την ανάποδη, όταν πάρεις διαζύγιο στην Καλιφόρνια, 157 00:07:48,283 --> 00:07:50,353 παίρνεις τα μισά από όλα. 158 00:07:50,383 --> 00:07:54,503 Ειδικά αν σε αφήσει για κάποιον που είναι νεότερος. 159 00:07:54,830 --> 00:07:57,330 Μαμά, δεν είπε νεότερη. 160 00:07:57,660 --> 00:07:59,370 Τι; Θα σε αφήσει για κάποιον μεγαλύτερο; 161 00:08:01,333 --> 00:08:02,403 Μεγάλο κεφάλι. 162 00:08:04,466 --> 00:08:07,196 Αγαπητέ, βάζεις η πίστη σου σε μια γυναίκα 163 00:08:07,233 --> 00:08:10,433 που σκουπίζει τα μαλλιά στο Chatterbox. 164 00:08:10,466 --> 00:08:12,476 Δεν ξέρω για εκείνο το μέρος πια. 165 00:08:13,160 --> 00:08:15,300 Την τελευταία φορά Έκανα τα μαλλιά μου εκεί, 166 00:08:15,333 --> 00:08:18,323 όταν έφτασα σπίτι, βγήκα έξω τα δύοReader's Digests 167 00:08:18,350 --> 00:08:23,180 Έβαλα την μπλούζα μου, ήταν του 1994. 168 00:08:23,216 --> 00:08:26,416 Ήμουν σχεδόν πάρα πολύ ντροπιασμένος βάλτε τα στο τραπέζι του κοκτέιλ μου. 169 00:08:28,830 --> 00:08:31,330 Αυτή η ιστορία με ενοχλεί σε τόσα πολλά επίπεδα. 170 00:08:34,000 --> 00:08:36,380 Το μόνο που λέω είναι, αντιδράς υπερβολικά 171 00:08:36,416 --> 00:08:39,466 σε εκείνη τη ντροπαλή Λίμπι και το βουντού της. 172 00:08:40,000 --> 00:08:42,230 Μμμ. Ίσως έχεις δίκιο. 173 00:08:42,266 --> 00:08:46,316 Εννοώ, είπε ότι ο Βαλ θα παντρευόταν και δεν υπάρχει τρόπος. 174 00:08:46,350 --> 00:08:48,180 [Val] Γεια σου, Φραν. 175 00:08:48,216 --> 00:08:51,326 -Βαλ. -Το μέντιουμ είχε δίκιο, Φραν. 176 00:08:51,660 --> 00:08:52,350 Ξέρεις, Φρεντ ο φαρμακοποιός. 177 00:08:52,383 --> 00:08:55,663 -Ναι, γεια, Φρεντ. -Βγαίνουμε ραντεβού. 178 00:08:55,100 --> 00:08:57,450 Γεια, Φραν Σέφιλντ. Πώς είσαι; Φλυκταινώθηκε; 179 00:08:58,350 --> 00:09:00,200 Ήταν ένα μικρό κόκκινο σημάδι. 180 00:09:00,233 --> 00:09:02,383 Όχι, ήταν σαν εκλέρ καθόταν εκεί μέσα. 181 00:09:04,466 --> 00:09:06,476 -Πότε ξεκινήσατε να βγαίνετε μαζί; -Σήμερα. 182 00:09:07,160 --> 00:09:09,660 Αλλά την αγάπησα από την πρώτη φορά που την είδα. 183 00:09:09,100 --> 00:09:12,300 Όρθιο catty-γωνία στην οθόνη Metamucil. 184 00:09:12,333 --> 00:09:15,303 Ξέρεις, το με γεύση πορτοκάλι καθαρτικά που αγοράζετε, Φραν Σέφιλντ; 185 00:09:15,333 --> 00:09:17,203 Σσσς! 186 00:09:18,250 --> 00:09:20,150 Μα. 187 00:09:20,183 --> 00:09:22,233 Μαμά, η ζωή μου τελείωσε. 188 00:09:22,266 --> 00:09:25,126 Το μέντιουμ είχε δίκιο για τον Βαλ. 189 00:09:25,166 --> 00:09:28,166 Και έχει δίκιο για μένα. 190 00:09:28,200 --> 00:09:30,170 Ω, αγάπη μου, δεν είσαι σκεπτόμενος ευθέως. 191 00:09:30,200 --> 00:09:31,400 Είσαι πολύ κουρασμένος. 192 00:09:31,433 --> 00:09:35,163 Τι μέντιουμ δεν θα προέβλεψε εκείνο το Dumb and Dumber 193 00:09:35,500 --> 00:09:37,500 θα τελικα βρείτε ο ένας τον άλλον; 194 00:09:49,266 --> 00:09:52,316 Αυτό είναι ένα βαρετό γαϊδούρι ντους μωρών. 195 00:09:55,233 --> 00:09:57,383 Yetta, το baby shower του Fran είναι την επόμενη εβδομάδα. 196 00:09:59,660 --> 00:10:01,280 Α, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχασα. 197 00:10:03,166 --> 00:10:05,246 Μπορώ τουλάχιστον να δω το μωρό; 198 00:10:06,330 --> 00:10:07,280 Ουάου! 199 00:10:08,300 --> 00:10:13,120 Κοιτάξτε σας, περπατάτε ήδη. 200 00:10:13,150 --> 00:10:18,330 Ω, θα είσαι πολύ μεγάλος για αυτά τα OshKosh B'Gosh. 201 00:10:22,316 --> 00:10:24,466 Ω, Νάιλς, 202 00:10:25,000 --> 00:10:28,430 πώς θα το καταλάβω που ο άντρας μου με αφήνει για; 203 00:10:28,466 --> 00:10:31,496 Δεν σε αφήνει για... 204 00:10:31,830 --> 00:10:33,350 Γιατί δεν γυρνάς πίσω στο μέντιουμ και να ζητήσω λεπτομέρειες; 205 00:10:33,383 --> 00:10:34,483 Σαν όνομα. 206 00:10:36,283 --> 00:10:38,333 Δεν μπορώ. Την απέλυσαν. 207 00:10:38,366 --> 00:10:40,146 Ξέρεις ότι προέβλεψε 208 00:10:40,183 --> 00:10:44,163 Θα έλειπαν 138 $ από το ταμείο; 209 00:10:44,500 --> 00:10:47,200 Αυτό που παρέλειψε να προβλέψει αν θα έψαχναν μέσα από την τσάντα της. 210 00:10:49,300 --> 00:10:52,430 -Α, γιατί παρασύρεται; -Ωχ... 211 00:10:52,466 --> 00:10:55,176 Δεν ξεφεύγει. Πιστέψτε με. 212 00:10:55,216 --> 00:10:58,496 Αν δεν έφευγε όταν γνώρισε τη μητέρα σου, δεν πάει πουθενά. 213 00:11:00,133 --> 00:11:04,833 Υπέροχα νέα. Κλήση δικτύου και αποφάσισαν να πάρε τον πιλότο μου. 214 00:11:04,116 --> 00:11:06,656 -Αχ! -Ναι, με θέλουν να έχουμε την ανακοίνωση 215 00:11:06,100 --> 00:11:08,270 - αύριο στις το ξενοδοχείο Μπέβερλι Χιλς. - Ω, Θεέ μου. 216 00:11:08,300 --> 00:11:10,300 Είναι αυτό στο Μπέβερλι Χιλς; 217 00:11:11,233 --> 00:11:14,003 Ω, γλυκιά μου, μην ανησυχείς. 218 00:11:14,330 --> 00:11:15,450 Θα λείψω μόνο λίγες μέρες. 219 00:11:15,483 --> 00:11:17,423 Μη με αφήσεις! 220 00:11:17,450 --> 00:11:19,150 σε παρακαλώ! 221 00:11:19,183 --> 00:11:23,333 Σκεφτείτε τα δίδυμα. Τα δίδυμα. 222 00:11:23,660 --> 00:11:26,120 Αγαπητέ μου, δεν σε αφήνω. 223 00:11:26,150 --> 00:11:28,250 σε αγαπώ. Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε. 224 00:11:31,283 --> 00:11:32,403 Θεέ μου. 225 00:11:32,433 --> 00:11:34,333 Νάιλς, αυτό είναι. 226 00:11:34,660 --> 00:11:36,130 Οι χειρότεροι φόβοι μου πραγματοποιούνται. 227 00:11:36,166 --> 00:11:40,096 Θα πέσει στα χέρια μιας σέξι γαλανομάτης ξανθιάς. 228 00:11:40,133 --> 00:11:42,303 Εντάξει, λοιπόν το μέντιουμ είχε δίκιο για τον Βαλ. 229 00:11:42,333 --> 00:11:44,223 Αλλά δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 230 00:11:44,250 --> 00:11:47,280 Δεν πρόκειται να είναι μαζί κάποια σέξι γαλανομάτη ξανθιά στο Μπέβερλι Χιλς. 231 00:11:47,316 --> 00:11:50,216 -Θα είναι μαζί... -Μάξγουελ, εσύ να συνεχίσω; 232 00:11:51,366 --> 00:11:53,446 [και οι δύο] δεσποινίς Babcock. 233 00:11:57,660 --> 00:12:00,660 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί να με άφηνε γι' αυτόν; 234 00:12:04,133 --> 00:12:08,133 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί θα με άφηνε για εκείνη. 235 00:12:09,100 --> 00:12:10,220 [μιμείται τον Φραν] Δεν ξέρω. 236 00:12:12,300 --> 00:12:14,830 Ήξερα ότι ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό. 237 00:12:14,116 --> 00:12:17,146 Επιτέλους μου έπαιρνα λίγο και μου πήρε μερικά. 238 00:12:18,383 --> 00:12:20,503 Ξέρεις, λυπάμαι. 239 00:12:20,830 --> 00:12:24,320 Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν είμαι ξανθιά, αλλά είμαι κάπως ποδαρικός. 240 00:12:24,350 --> 00:12:28,660 Δεν είμαι; Δεν μπορώ να δω πια. 241 00:12:28,100 --> 00:12:32,330 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς, αλλά δεν πρόκειται να πάρε αυτό να καθίσεις. 242 00:12:32,660 --> 00:12:35,330 Λοιπόν, τι θα κάνουμε; Να τους ακολουθήσω στην Καλιφόρνια; 243 00:12:35,660 --> 00:12:37,280 Άκουσέ με που σε ακούω και αυτό το ανόητο μέντιουμ. 244 00:12:37,316 --> 00:12:40,346 Αυτό είναι γελοίο. Οι ορμόνες σου τρελαίνονται. 245 00:12:40,383 --> 00:12:42,353 Η διάθεσή σας αλλάζει είναι παντού. 246 00:12:42,383 --> 00:12:44,153 Οι αστραγάλοι σου είναι τόσο πρησμένοι δεν μπορείς καν... 247 00:12:44,183 --> 00:12:46,133 Ω, Θεέ μου. Πρόκειται να να σε αφήσει για αυτήν. 248 00:12:47,366 --> 00:12:50,266 Λοιπόν, αυτό το κάνει. Θα πάμε στην Καλιφόρνια. 249 00:12:50,300 --> 00:12:53,480 Και ετοιμάζω κάτι πολύ χαριτωμένο, έτσι θα είναι σαν εμένα καλύτερα από αυτόν. 250 00:12:54,160 --> 00:12:55,380 Ω, θα πάρω ένα από τα κοστούμια του. 251 00:12:55,416 --> 00:12:58,466 Ρε, νομίζεις ότι αν το βρω ένα πολύ καλό σουτιέν push-up, 252 00:12:59,000 --> 00:13:00,420 Θα μπορούσα να περάσω τα δίδυμα ως διάσπαση; 253 00:13:06,500 --> 00:13:08,480 Α, με συγχωρείτε, Είμαι η κυρία Μάξγουελ Σέφιλντ. 254 00:13:09,160 --> 00:13:11,450 Έχασα το κλειδί μου και χρειάζομαι ένα νέο για να μπει στο δωμάτιό μας. 255 00:13:11,483 --> 00:13:17,323 -Έχετε αποδείξεις αυτό είσαι η γυναίκα του; -Γεια σου. 256 00:13:17,350 --> 00:13:20,350 Κοιτάξτε πολύ διακριτικά τον αριστερό σου ώμο και πες μου αν είναι... 257 00:13:20,383 --> 00:13:23,153 Γεια σας, είμαι η Fran Drescher. Κάνω check in. 258 00:13:25,350 --> 00:13:27,400 Νύχια, καρφιά, νύχια. 259 00:13:28,316 --> 00:13:30,366 Γεια. 260 00:13:30,400 --> 00:13:35,270 Με συγχωρείτε, δεσποινίς Φραν Ντέσερ, αλλά είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. 261 00:13:35,300 --> 00:13:37,450 Ω, ευχαριστώ. 262 00:13:37,483 --> 00:13:41,403 Θεέ μου, εσύ πραγματικά μίλα έτσι. 263 00:13:41,433 --> 00:13:43,273 Ποιος θα το έφτιαχνε αυτό; 264 00:13:46,216 --> 00:13:48,476 Οπότε βλέπω ότι είσαι μέσα τα επίπεδα μαλλιά στην πραγματική ζωή. 265 00:13:49,400 --> 00:13:51,130 Ναι, δεν είναι για σένα. 266 00:13:52,200 --> 00:13:54,270 Ω, νομίζεις με κάνει να δείχνω χοντρή; 267 00:13:54,300 --> 00:13:57,150 Ξέρεις, όσο πιο μεγάλα είναι τα μαλλιά, όσο μικρότεροι είναι οι γοφοί. 268 00:13:57,183 --> 00:13:59,663 Το έμαθε από την εκπομπή σου. 269 00:13:59,100 --> 00:14:02,300 Πες μου, πώς είναι ο μπάτλερ; Είναι τόσο αστείος προσωπικά; 270 00:14:02,333 --> 00:14:05,223 Νομίζω ότι κλέβει όλη η παράσταση. 271 00:14:05,250 --> 00:14:11,160 Μπορώ να παρέμβω; σκέφτηκα ήσουν τόσο υπέροχος μέσα Ο ξάδερφός μου Βίνι. 272 00:14:11,500 --> 00:14:12,420 Πού κρατάς το Όσκαρ σου; 273 00:14:12,450 --> 00:14:15,220 Στο σπίτι της Marisa Tomei. 274 00:14:16,333 --> 00:14:18,233 Είστε οι δύο εδώ για διακοπές; 275 00:14:18,266 --> 00:14:20,826 Ω, όχι. Είμαστε εδώ για να κατασκοπεύσουμε τον άντρα της 276 00:14:20,116 --> 00:14:22,126 που έχει σχέση με την κοπέλα μου. 277 00:14:22,166 --> 00:14:26,156 Μμμ. Αυτό κάναμε η ίδια ιστορία αυτή τη σεζόν. 278 00:14:26,500 --> 00:14:29,100 Πραγματικά; Δεν το είδα αυτό. Πότε ήταν σε λειτουργία; 279 00:14:29,133 --> 00:14:33,453 Τώρα. Και μην ξεχάσετε να παρακολουθήσετε το φινάλε της σειράς την επόμενη εβδομάδα. 280 00:14:33,483 --> 00:14:36,303 Α, δεν θα το έχανα για τον κόσμο. 281 00:14:36,333 --> 00:14:40,233 Εκτός, φυσικά, είναι η νύχτα Έχω τα δίδυμα μου. 282 00:14:51,660 --> 00:14:55,170 [ψιθυρισμός] Ω, κοίτα τον, μόνος του. 283 00:14:55,200 --> 00:14:58,330 Νιώθω τόσο ηλίθιος. 284 00:14:58,660 --> 00:15:00,100 Α, αυτός ο Νάιλς. 285 00:15:00,133 --> 00:15:02,663 Είναι τόσο παρανοϊκός. 286 00:15:03,233 --> 00:15:05,333 Μέλι; 287 00:15:06,133 --> 00:15:07,353 Μέλι; 288 00:15:09,330 --> 00:15:11,160 [ουρλιάζοντας] 289 00:15:18,000 --> 00:15:20,400 Τι στο διάολο κάνεις στο κρεβάτι μου; 290 00:15:20,433 --> 00:15:23,173 Τι στο διάολο κάνεις στο κρεβάτι του άντρα μου; 291 00:15:23,200 --> 00:15:26,180 Α, δεν μπορώ να πιστέψω το μέντιουμ είχε δίκιο. 292 00:15:26,216 --> 00:15:29,346 Πώς μπορεί να μου το κάνει αυτό μετά όλα όσα περάσαμε... 293 00:15:29,383 --> 00:15:31,333 Εν τω μεταξύ, πού στο διάολο είναι; 294 00:15:33,116 --> 00:15:34,416 Αλλάξαμε δωμάτια. 295 00:15:34,450 --> 00:15:36,270 Στον Τσέστερ αρέσει η βεράντα. 296 00:15:36,300 --> 00:15:37,400 Α, αλήθεια; 297 00:15:37,433 --> 00:15:39,483 Λοιπόν, πού είναι ο μικρός Τσέστερ; 298 00:15:40,160 --> 00:15:42,400 Α, τον άφησα με τον Μαξ. Μερικές φορές αυτός ο σκύλος μπορεί να είναι πόνος στον κώλο. 299 00:15:43,483 --> 00:15:45,233 Γιατί τον έφερες; 300 00:15:45,266 --> 00:15:48,656 Γιατί είναι το μωρό μου. 301 00:15:49,333 --> 00:15:52,833 Αυτό είναι τόσο παράξενο. 302 00:15:52,116 --> 00:15:54,476 Δηλαδή μου είπε το μέντιουμ ότι ο Μαξ θα κατέληγε στο κρεβάτι 303 00:15:55,160 --> 00:15:59,160 με μια σέξι, γαλανομάτη ξανθιά στην Καλιφόρνια. 304 00:15:59,500 --> 00:16:00,320 Το μέντιουμ σου πιστεύει ότι είμαι σέξι; 305 00:16:02,400 --> 00:16:04,470 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. Εννοώ, εκτός από το γεγονός ότι 306 00:16:05,000 --> 00:16:08,500 Μόλις πέταξα 3000 μίλια να καταλήξω στο κρεβάτι μαζί σου. 307 00:16:10,000 --> 00:16:13,450 Nanny Fine, μπορώ να καταλάβω πώς δεν μπορείς εμπιστεύσου με τον Μάξγουελ. 308 00:16:13,483 --> 00:16:17,153 Εννοώ, τελικά, υπήρξαν χρόνια ανεκπλήρωτη αγάπη 309 00:16:17,183 --> 00:16:20,163 και ανεκπλήρωτες φαντασιώσεις και... 310 00:16:20,500 --> 00:16:22,350 Ω, ξεδιάντροποι έλα. 311 00:16:24,300 --> 00:16:28,430 Αλλά τελικά, ήρθε να δει ότι δεν είχε ευκαιρία στην κόλαση μαζί μου. 312 00:16:31,450 --> 00:16:34,480 Οπότε υποθέτω ότι υπάρχει μόνο φαγητό στο μίνι μπαρ. 313 00:16:37,000 --> 00:16:40,200 Nanny Fine, δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 314 00:16:40,233 --> 00:16:42,003 Βρήκα τον άνθρωπό μου 315 00:16:42,330 --> 00:16:45,350 και είμαι εντελώς και ολοκληρωτικά 316 00:16:46,383 --> 00:16:50,133 και πολλαπλασιάζονται ικανοποιημένοι. 317 00:16:51,450 --> 00:16:56,320 Πραγματικά; 318 00:16:56,350 --> 00:17:02,000 Αυτή είναι η χαρά της ύπαρξης με έναν άνθρωπο που ζει για να υπηρετήσεις τους άλλους, μωρό μου. 319 00:17:02,333 --> 00:17:05,833 [τσιρίζοντας] 320 00:17:16,183 --> 00:17:17,373 [ψιθυρίζει] Γεια σου, Τσέστερ. 321 00:17:31,830 --> 00:17:33,500 Κάποιος χρειάζεται αποτρίχωση. 322 00:17:39,350 --> 00:17:41,350 Αμολάω. 323 00:17:49,330 --> 00:17:53,270 Δεν είσαι στο Χόλιγουντ δύο λεπτά, και να σε κοιτάξω ήδη. 324 00:17:53,300 --> 00:17:56,150 Θα ήθελες να μου πεις τι διάολο οι δυο σας κανεις εδω μεσα? 325 00:17:56,183 --> 00:18:00,833 Σε είδε το μέντιουμ μου στο Μπέβερλι Χιλς, στο κρεβάτι, 326 00:18:00,116 --> 00:18:02,226 τυλιγμένο στα μπράτσα ενός ποδαριού γαλανομάτη ξανθού. 327 00:18:02,266 --> 00:18:04,446 -Εσείς είστε. -Εγώ είμαι. 328 00:18:04,483 --> 00:18:07,163 Ω, δόξα τω Θεώ. 329 00:18:07,500 --> 00:18:10,200 -Το μέντιουμ σου νομίζει ότι είμαι ποδαρικός. -Βγαίνω. 330 00:18:10,233 --> 00:18:12,303 Ξέρεις, δεν θα σε σκότωνε για να κόψετε τα νύχια των ποδιών σας. 331 00:18:14,216 --> 00:18:18,326 Γεια, γλυκιά μου. Είναι μια αστεία σύμπτωση. 332 00:18:18,366 --> 00:18:20,376 Λατρεύω την Καλιφόρνια. Τι πιστεύετε για αυτό; 333 00:18:20,416 --> 00:18:22,126 Το βρίσκω άνυδρο. Τα μαλλιά μου δεν... 334 00:18:22,166 --> 00:18:24,276 Πέταξες 3000 μίλια 335 00:18:24,316 --> 00:18:28,156 γιατί κάποιο ανόητο μέντιουμ σου είπα ότι ήμουν πρόκειται να κάνει σχέση; 336 00:18:28,500 --> 00:18:29,320 Λοιπόν, δεν είχε άδικο. 337 00:18:29,350 --> 00:18:32,420 Ήσουν στο κρεβάτι με μια μακρυά, γαλανομάτη ξανθιά. 338 00:18:32,450 --> 00:18:35,250 Τρίβει τις τουαλέτες μου. 339 00:18:35,283 --> 00:18:38,303 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Ξέρω ότι ο Λίμπι έκανε λάθος. 340 00:18:38,333 --> 00:18:41,423 Αλλά αν μια σέξι, γαλανομάτη ξανθιά γυναίκα ήρθε κοντά σου, 341 00:18:41,450 --> 00:18:44,150 θα της έλεγες ότι είσαι τρελά ερωτευμένος 342 00:18:44,183 --> 00:18:48,173 με το μεγάλο, το χοντρό, το άθλιο σου, κυκλοθυμική σύζυγος, έτσι δεν είναι; 343 00:18:49,483 --> 00:18:54,173 - Λοιπόν, φυσικά, θα το έκανα. -Μμ-μμ-μμμ... 344 00:18:56,450 --> 00:18:58,320 Θα της έλεγες ότι ήμουν χοντρή; 345 00:19:01,200 --> 00:19:03,180 Λοιπόν, απλά, ξέρετε, 346 00:19:03,216 --> 00:19:04,366 έγκυος το περιγράφει. 347 00:19:04,400 --> 00:19:06,280 Χοντρός, δεν καταλαβαίνω. 348 00:19:06,316 --> 00:19:08,146 Δεν είμαι χοντρός, τεχνικά. 349 00:19:13,416 --> 00:19:16,116 Χμ, μπαμπά, θυμάσαι εκείνη τη στιγμή της ζωής σου 350 00:19:16,150 --> 00:19:18,400 όταν ήθελες να πάρεις κάποιο ρεπό πριν πας στο κολέγιο; 351 00:19:20,160 --> 00:19:21,370 Όχι. 352 00:19:21,400 --> 00:19:23,660 Λοιπόν, εκεί διαφέρουμε. 353 00:19:23,100 --> 00:19:25,370 Ακριβώς τι ακριβώς προσπαθείς να μου πεις; 354 00:19:25,400 --> 00:19:28,450 Ότι δεν θέλεις να πάω στο κολέγιο; 355 00:19:28,483 --> 00:19:32,203 Ναι. Νομίζω ότι πρέπει να πάρω κάποιο ρεπό για να καταλάβω ποιος είμαι. 356 00:19:32,233 --> 00:19:34,833 Είσαι το Μπράιτον Σέφιλντ, Πρωτοετής του Χάρβαρντ. 357 00:19:34,116 --> 00:19:36,116 Τώρα ξέρεις. Τα λέμε ανοιξιάτικες διακοπές. 358 00:19:36,150 --> 00:19:39,130 -Μπαμπά, πρέπει πραγματικά να το κάνω αυτό. -Απολύτως όχι! 359 00:19:39,166 --> 00:19:40,276 Έλα μπαμπά. Τι είπε ο πατέρας σου 360 00:19:40,316 --> 00:19:42,496 όταν του είπες ότι θέλεις να μπω στο θέατρο; 361 00:19:42,830 --> 00:19:43,220 Απολύτως όχι. 362 00:19:43,250 --> 00:19:46,220 -Και τον άκουσες; -Απολύτως... όχι; 363 00:19:46,250 --> 00:19:49,300 -Αλλά πήγα στο κολέγιο. -Ναι, δεν λέω Δεν πρόκειται να πάω ποτέ. 364 00:19:49,333 --> 00:19:51,333 απλά θέλω ένα χρόνο άδεια για ταξίδια. 365 00:19:51,660 --> 00:19:52,430 Θέλω ένα σακίδιο μέσω Γερμανίας. 366 00:19:52,466 --> 00:19:54,326 Θέλω να δω η αρχαία πόλη της Ρώμης. 367 00:19:54,366 --> 00:19:58,266 Θέλω να πάω στο Παρίσι και φάτε τυρί. 368 00:20:00,133 --> 00:20:02,453 Πώς προτείνετε να πληρώσετε για αυτό το τυρί; 369 00:20:04,183 --> 00:20:06,133 -Λοιπόν, μπορώ να βρω δουλειά. -Α, αλήθεια; 370 00:20:06,166 --> 00:20:07,326 Και πώς κάνεις προτείνετε να το κάνετε αυτό 371 00:20:07,366 --> 00:20:09,326 όταν ούτε καν μιλάτε τη γλώσσα; 372 00:20:15,116 --> 00:20:18,216 Θα κάνεις μίμο στους δρόμους του Παρισιού; 373 00:20:18,250 --> 00:20:20,480 Βλέπεις πόσο καλός είμαι; Το κατάλαβες έτσι. 374 00:20:21,283 --> 00:20:23,133 Ω, Θεέ μου! 375 00:20:23,166 --> 00:20:26,216 Το ξέρεις αυτό; Ξέρεις ο γιος σας δεν θα πάει στο Χάρβαρντ; 376 00:20:26,250 --> 00:20:29,330 -Οχι. -Λοιπόν, σίγουρα το έκανες, Φραν. 377 00:20:37,183 --> 00:20:39,233 Έλα γλυκιά μου, ας μιλήσουμε για αυτό. 378 00:20:39,266 --> 00:20:42,326 Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος. 379 00:20:42,660 --> 00:20:44,430 Αλλά ακούστε, είναι απλώς ένα παιδί. Τι θέλεις να κάνει; 380 00:20:44,466 --> 00:20:47,446 Σε είκοσι χρόνια από τώρα, κοιτάξτε πίσω αυτή τη φορά με λύπη; 381 00:20:47,483 --> 00:20:51,223 Ναί. Απλώς δεν τον θέλω να κάνει λάθος. 382 00:20:51,250 --> 00:20:53,470 Αλλά θα είναι λάθος του. 383 00:20:54,000 --> 00:20:57,120 Κοίτα, δεν είπαν πολλοί έκανες λάθος 384 00:20:57,150 --> 00:21:00,220 όταν με προσέλαβες, αλλά αυτό βγήκε καλό, έτσι δεν είναι; 385 00:21:01,166 --> 00:21:02,396 Καλό βγήκε, έτσι δεν είναι; 386 00:21:04,830 --> 00:21:08,380 Α, ναι, φυσικά, έγινε. Πέρα από τα πιο τρελά μου όνειρα. 387 00:21:09,333 --> 00:21:11,473 Γλυκιά μου, θα γίνει καλά. 388 00:21:12,000 --> 00:21:13,350 Είναι ένα έξυπνο αγόρι. 389 00:21:13,383 --> 00:21:15,483 Έχει καλό κεφάλι στους ώμους του. 390 00:21:17,250 --> 00:21:19,420 Θα τύχαινε να ξέρεις τι μέγεθος έχει ακριβώς αυτό το κεφάλι; 391 00:21:19,450 --> 00:21:22,320 -Γιατί; -Λοιπόν, όταν ήταν πηγαίνοντας στο Χάρβαρντ 392 00:21:22,350 --> 00:21:25,130 Θα του έδειχνα την υποστήριξή μου αγοράζοντας του μια Porsche. 393 00:21:25,166 --> 00:21:26,396 Τώρα υποθέτω ότι πρέπει να τον αγοράσω ένας από αυτούς τους μπερέδες 394 00:21:26,433 --> 00:21:28,153 με την αστεία μπάλα από πάνω. 395 00:21:29,116 --> 00:21:30,416 Ω, γλυκιά μου. 396 00:21:32,466 --> 00:21:37,126 Πες μου, λοιπόν, που με βλέπεις 20 χρόνια από τώρα; 397 00:21:39,116 --> 00:21:42,166 σε βλέπω με έναν άντρα στη Νέα Υόρκη. 398 00:21:43,116 --> 00:21:46,656 Και αυτός ο νεαρός στο Παρίσι. 399 00:21:47,216 --> 00:21:50,326 Και σαξοφωνίστας της τζαζ στο Σικάγο. 400 00:21:52,500 --> 00:21:53,330 Καλό ακούγεται. 401 00:21:55,333 --> 00:21:57,163 Είστε δωρητής οργάνων; 402 00:22:07,830 --> 00:22:09,100 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 403 00:22:24,500 --> 00:22:26,660 [η θεματική μουσική τελειώνει]